Drahoušek Zákazník, píše Ti Česká spořitelna :-)
Posted: Březen 17, 2008 at 6:18 amDenně dostávám spousty SPAMů, ale poslední dobou se do mojí mailové schránky začaly dostávat maily od podvodníků, kteří by rádi získali přístupové číslo a heslo do mého internetbankingu České spořitelny… A občas je to fakt pořádná prča :-)
Dostal jsem už 3 verze těchto mailů… Dvě celkem profesionálně vytvořené, ale ani na ně jsem se nenachytal, nejsem lama :-) Ta třetí verze mě hodně pobavila… A tak jsem si řekl, že Vám sem kousek toho mailíku hodím. Myslím, že se hodně posmějete… Je totiž vidět, že původní anglický text nechali piráti přeložit nějakým – hodně špatným – automatickým překladačem a tohle z toho vylezlo:
Drahoušek Zákazník,
Ceska Sporitelna docasny prerusit tvuj ucet.
Duvod : Karta Cislo nedostatek. My naridit tebe az k cely neurc. clen ucet aktualizovat asi tolik my pocinovat odemknout tvuj ucet.
Az k dat na pretres clen urcity aktualizovat beh cvaknout zde…
Clen urcity hlaseni darovat vule byt bajecna vec do drzost a opatreny do nas bezpecny databazovy .
Chtěl bych vidět “magora”, který na odkaz v takovémhle mailu klikne a zadá svoje přihlašovací údaje :-)
Spíš mě na tom celém děsí jedna věc. Jak je možné, že nějací piráti na druhé straně světa vědí, že zrovna já mám účet u České spořitelny, a že zrovna já mám internetbanking… Tady něco smrdí ne?
Co Ty na to, Česká spořitelno? Proč se mi podobné věci nestávají u mých dalších účtů v jiných bankách???
-
Vítek Havliš
Loading ...
Diskuze
co kdo na to?
Já účet u České spořitelny nemám a podobné e-maily dostávám taky. ČS je v Čechách prostě největší a tak to spameři (v tomhle případě spíž podvodníci) zkouší na všechny …
Vítek Havliš: Aháááá… tak to mi nedošlo :-)) Jsem ťulpas :-)
já jsem teda u KB a takový meili mě nechoděj:-)
Ahoj Vítku, osobně jsem se u České nSpořitelny na celou situaci informoval,ta na ně podala žalobu, tak jsem zvědavý co bude dál.Také Mě tyto e-maily dlouho chodili. Nejsi v tom sám.
Vítek Havliš: Díky Ondro za zprávu… No myslím, že z dlouhodobého hlediska nemají moc šancí se bránit… :-( Ale je mi jasný, že za to ČS nemůže.
Hehe tak to je hooodne špatný překladač :D Myslím že na tohle by se nachytal jenom totální kretén jinak to fakt neni možný :D :D Ale jinak ahoj Vítku :) Jak je ?
Vítek Havliš: Ahoj Anett :-) Je super… .-)
Tak to je fajn :]
U mě tedka taky, protože je zitra volno :]
A co je nového ??
Ahojky,teda docela jsem se tomu překladu zasmála,i když na druhou stranu je to smutný,že tohle je vůbec možný,ale lidi jsou vynalézaví chajzli barevný:-( Jinak písnička Já mám chuť=velice gut textík:-)))Hezkááá moc…..
Vítek Havliš: Díky moc Verčo! :-)